Чтобы создать новую папку для писем в Zimbra, нужно следовать простому алгоритму…
Зайти в WEB-интерфейс Zimbra, или запустить Zimbra Desktop.
Вы увидите что-то типа этого.
Кликаете по значку параметров раздела «Папки почты».
Выбираете пункт «Новая папка».
Указываете новое имя папки и при желании цвет значка папки.
Нажимаете «ОК».
Всё. Вы получили новую папку с указанным вами именем.
Если папка создалась не там, где вы того ожидали, просто «хватаете» папку левой кнопкой мыши и перетаскиваете в нужное положение так, как показано на рисунке.
Если нужно переместить папку в «корень», то просто перетащите её на название раздела «Папки почты»